应激障碍 创伤后（姓名）：
一个心理反应 以后的生活正在发生
一个非常紧张的事件
（战时战斗， 暴力或自然灾害）
外框架 正常的人类经验。
我在超市，你看，
我看着收银员或...
我在公交车上 并且它是驱动器。
或我的家人。
即使是我的女儿。
我期待和...
我只知道 它的头还是死了。
不，这还不止这些。
我知道头 他们死去。
割喉。
我无法入睡。
我只是...
当我想到 所发生的一切，
我开始出汗 彻底。
我感觉太糟糕了
每当 一种情况是超越我。
这是所有的时间。
什么是您的经历...
女性一起战斗？
这不是他们的地方。
甲山 2000米攀登，
以45公斤的背包。
他们有能力？
他们可以通过 92天不洗澡？
你知道月经？
兰布罗，美国军事医院
在华盛顿特区西1.6公里
嗨，白队长 安德鲁斯博士。
谢谢。
安德鲁斯。
他不记得我了。
你看过他的档案。
她的经验是极端的。
嗨，妈妈。
我来自何方，这是肯定的。
她返回家 放学后？
好吧，我不会离开 30分钟前
也许更多。
它应该是完美的。
我也期待着。
我也爱你。
它是在会话。
你被要求招生 马上。
唉，看来 我们将不得不缩短。
我今天要回家了 看到劳伦。
好吧，我...
它已经多久了？
182天。
我想我们不得不等待 个多月。
我想我已经准备好了。
什么是你的家人 你住在哪里？
你是在与他们接触？
他妈的...
神的名字......
好吗？
是的，夫人。
和你，好吗？
我问你，警长。
它会...
老板娘。
- 继续看涨。 - 哦，老师。
你知道吗 建筑的数量？
- 你有一个手机，士兵？ - 是的。
尝试调用一个数字 来看看它是否工作。
- 三间酒吧，但事实并非如此。 - 令人难以置信的...
你听到了吗？
- 什么他妈的？ - 也许火灾。
去，去......
我们希望，队长？
我能做些什么，夫人？
打开这些门。
我们将看到它是多么的高。
我没有看到任何门。
Oldsman帮助我们地狱。
你不松动。
出了问题。
他说的没错，没有什么。 没有门的视线。
这是一个明确的。
我解开。
它使一个大跟头。
您好！
从警报中删除你的手 请。
谢谢。
这里，船长白。
圣地亚哥，士兵一流。
与警长Oldsman。
我们坚持5分钟 未回答。
我们非常忙。
发生了什么事？
目前还不知道确切。
怎么会这样？ 它需要多长时间？
让自己镇定，夫人， 我们将让你有，
但该系统是协 目前还不清楚发生了什么以外。
我们回到您的到来。
你是谁？
中尉布劳，夫人， 军队医院。
回来吧！
我想告诉你的上司！
马上！
布劳！
你想呆在这里？
在您看来，什么是怎么回事？
她说，该系统出了故障， 它不是电力。
地震...
这里？
神...
什么？
听闻它！
我听不见。
这是说唱收音机，102.2 FM。
更多的广播电台。
- 我不相信它。 - 什么？
它终于到达 而我被困在电梯里。
和你在一起。
队长？
有什么新的？
会有一个时间
你是前一种。
这是怎么回事？ 电话和收音机是爆头。
我没有 此信息。
当我得到它， 我会传给你。
保持冷静。
我们竭尽所能。
这是不可接受的！
- 谁负责？ - 我们将与您联系。
布劳！
妈的...
白 第二节治疗
我只想到劳伦。
他的父亲去世 之前，她诞生了。
我是她所有。
唯一的理由 我活了下来的折磨，
这是回到了她。
然后，我把他的生命处于危险之中。
一天晚上， 我醒来的时候在中间...
街道。
通过汽车， 我扶着她，我尖叫起来。
你听到了吗？
本场比赛？
关闭它。
我告诉你把它关掉。
滚开吧！
听。
您好！
外面发生什么事？
一个旨在维护团队。
外面发生什么事？ 人们恐慌和尖叫。
工作人员必须收集 停车在C的中心
我们是军人，该死！ 我们将管理。
主席女士，要有耐心。
不，告诉我们发生了什么！
这使得我们可以将其隐藏？
你将很快离开 我们没有忘记你。
我们尽了全力。
什么？
她知道更多。 你听说过吗？
他们将得到我们那里。
你知道的东西 我们不知道，警长？
它必须发生。
现在的问题是“何时”而不是“如果”。 这就是现在。
- 你在说什么？ - 从这一点。
出来。
谁？
谢谢你的信息。
要：妈妈 晚了。被困在电梯！
一切都很好，在家吗？
我觉得短信工作。
你在哪里？我无法找到劳伦。
她在哪里？ 外面发生什么事？
看新闻。 别担心，我会找到它。
雅虎搜索： “信息华盛顿特区”
去，去......
快讯： 华盛顿特区攻击
我们希望，夫人？
呼吸停止时那样。
呼吸停止时那样！
住手！
停止呼吸！
- 爵士... - 不要碰我！
我问你就 冷静下来。
看看这个。
快讯：一连串的爆炸 打到华盛顿。
局势仍然危险。
没有人知道 如果其他炸弹就会爆炸。
我从移动说话
作为电磁爆炸 削减我们的相机
和其它设备 半径8公里。
我可以看到远 数羽状烟雾。
它们的位置，正如你看到的， 靠近国会大厦。
国防部说，真正的威胁
不只是炸弹， 但另一个爆炸
几公里之遥，在布鲁克林。
他们说，这个炸弹
所含的放射性物质，
所谓的“脏弹”。
放射性云移动在这里。
我们将在任何时间离开。
平民撤离 并形成插头...
DIEGO 治疗第一次会议
谈论发生的一切。
请问有没有什么特别的事件
你打扰 比别人多？
很少。
军士是以前， 在第一悍马。
我们是在第二，
我和我最好的朋友，皮特。
他深吸了火箭，咣当！
车辆返回。
也有 在道路上的炸弹。
碎片飞了 和发生了什么，我想，
是，它已经杀死了警长。
我是在他之后排名最高， 所以...
我出来的时候， 与他人，这皮特
我们决定...
恢复幸存者， 如果有。
所以我们走近，
他们开始向我们射击， 远。
回答我，上帝！
主席女士，我们听你的。 留...
不要告诉我要保持冷静。 我们知道会发生什么。
告诉我们，当我们走出去， 明白了吗？
队长...
我们被告知 炸弹袭城
并且有理由相信 他们中的一个...
是脏弹。
在预期的方向信息 风和辐射云，
但镇被疏散。
老板娘？
我们必须离开这里。
他们到哪里去了？
我们知道， 但我会尽力找到
和你出来吧，队长。
OK，让我们贴 快。
你必须走出去吗？
我的室友，皮特。
它不包括 会发生什么。
他接受
手工弹片 这个大。
- 你照顾他？ - 他有没有家庭。
我照顾他 因为我们回来了。
它熄灭了， 他们将到达安全。
杰出服务十字？
骄傲...
这还不算什么。
你找到她了？
就拿 并立即离开这个城市。
要发送的消息？
- 不，这是很好的。 - 来吧。
有人会挑。
平静，中士。
嘿，有一个人？
是的，夫人。
队长，大楼疏散。
怎么会这样？
因为风，夫人的。
它发出的辐射在这里。
在哪里维修人员？
他们已经离开大楼。 他们是平民。
队长 我们被告知也离开。
你离开我们吗？
没有选择，夫人。
做一些事情！
我对你的订单。
留你在哪里， 救援队
接你 尽快。
什么时候？
我们不知道，队长，
但如果风持续吹， 这将是很好的48小时。
- 我们会再死了。 - 不是的，老师。
号
听着...
你有孩子吗？
- 队长？ - 你有孩子吗？
神的名字......
否则，你不会明白的。
是的，夫人。
我的女儿走了，她是6岁。
我得让她安全。
对不起，夫人。
我真的不能做任何事情。
给我他的名字...
劳伦白， 674威斯布鲁克车道，安纳波利斯。
一个受伤的退伍军人 也必须被抽空。
皮特湖人，9920，Millchurch大道， 公寓C。
对不起...
如果你不能做任何事情， 让我们离开这里！
必须有另一种方式！
等待。
去，去......
好吧，我发现 保养手册。
OK，很好。
给我一分钟。
她是对的一件事。
这不会是死了。
为什么不呢？
强调周 死于辐射。
去你妈的。
你在做什么？
我把电池 联系救援人员。
你不想离开这里？
我是一个兵， 我服从命令。
来吧...
来自：妈妈 我无法找到劳伦。 他们试图删除我！
队长，我发现了什么。
什么？
我已阅读手册。 有一个出路。
好了，怎么样？
在电梯的屋顶上，
有一个控制面板。
所谓的A键 “血统安全。”
如果你按下它， 驾驶室下来到地面。
血统安全。谢谢。
辐射到达时？
在最好的情况...
在10分钟内。
- 来吧，打开它。 - 不！
我们的命令是留在这里 直到球队的到来。
他们会来。
你会看到的。
它放弃没有人... 即使你不是。
它不会放弃...
你相信这一切，但不是我。
听。
你听到了吗？ 这被击穿。
在10分钟内， 它会发出辐射
在这栋楼，和电梯。
如果你想留你了。
我要救我的女儿
如果我有照射我， 我试试我的运气。
你跟着我，士兵？
- 让我们离开这里。 - 在这里，我们走。
起来，战士！
别闹了，你们俩！
我是你的上级！
我命令你坐下 让我们来做！
你不是我的老板。
你这个该死的耻辱，均匀 只是穿着...
老板娘。
战士，我掩护你。
它放弃任何人。
乱！
你听到了吗？
“我们面临着我们的敌人 在伊拉克和阿富汗
“不必 找...
“在我们的街道上，在我们的城市。”
乔治·W·2003。
它没有工作。
Oldsman 会议7治疗
我奉命投弹 而我放弃了。
我敢肯定， 是不是在你的报告中。
凡炸弹降落？
我不想念我的目标。
你是怎么打？
她...
受影响的妇女和儿童。
这里说的你被告知 取消攻击。
当有人放气 和那些歌，
看看谁支付吹笛。
- 该死的... - 这是什么？
来吧，让我们去。
对不起，先生。
Oldsman，可惜...
像说出来，队长。
“对于可惜的缘故......”
我不知道你的意思。 离开那里。
- 需要帮助？ - 是的。
- 这是好？ - 是的。
混蛋！
- 队长？ - 好了，我们开始吧。
我们被命令 留在电梯里。
是好？
有9个螺丝钉，但不紧绷。
我会到达那里。
捂住伤口
如果你没有螺丝刀， 闭上你的嘴。
我知道你是谁。
拜托，拜托！
在真主的名义！
真主是伟大的！
打倒美国！
听我说，士兵。
这是什么 这不是一个军官。
如果你打开， 辐射会进入。
停止，这是一个他妈的命令！
- 你的军队？ - 是的，先生。
花了一分钟。 否则，将采取8。
辐射5分钟。 做数学题！
看得不错。圣地亚哥，帮帮我吧。
去。
你的门，
你refermerez 很快我们会出。
神的名字......
你打算怎么办 用这把刀？
从脏弹辐射
运 由尘云
所引起的爆炸。
避免吸入 不惜一切代价。
如果它不适合于肺， 它不适合在血液中。
迭戈，没有！
我的支持。
重新装在那里。
你知道我是怎么知道的 你是谁？
我看到了视频。
我知道为什么你在这里： 你是疯了。
和你疯了也一样，服从他！
你疯了吗？
我想，
但我是唯一理智的。
我们快到了。
看看你！
不要碰我。
- 两个书呆子... - 不要碰我！
你会带来 辐射！
- 给我的。 - 在这里！丸！
给我！
- 请吧！ - 谁愿意呢？
你会求我， 作为在视频？
你在做什么？
我们没有时间讨论这个！
- 你还好吗？ - 是的。
你看到了什么？
我发现了什么。
它不会打开。
你有一分钟时间！
把你的时间，先生。
我找到了！
准备好了？
是的，夫人！
夫人！这是怎么回事？
为什么停下来？
我不知道。
这是怎么回事？我们得到了什么？
去！
避免吸入 不惜一切代价。
夫人！
DIEGO 治疗最后一次会议
至于皮特
他不想 下了车，
但我说，“皮特， 我们得走了！
“这是狗屎！”
我把车子皮特。
我摆出了悍马和皮特...
您已收到一枚的。
我们只是服从命令。
他们服从命令。
然后，夫人？ 这是怎么回事？
妈的...
我下去！
辐射！
迭戈，舱口！
不要呼吸！
覆盖你的嘴！
- 来吧！ - 覆盖你的嘴！
覆盖你的嘴！
我的神...
- 云计算是过去？ - 是的，夫人。
打开这些门。
这没关系，夫人。
白 第二节治疗
你是如何收到 在军队
自后，你的回报 特殊情况
捕捉你......？
我尽量不去想它。
我们被命令不要动。
你不服从命令。
你已经杀了我们所有人。
宁死开心吧？
TRANSITOL，测试118 Oldsman，白色，迭戈
步骤11至15小时12： Oldsman需要5粒， 过量可能。
多长时间 前12步？
超过3分钟多一点。
它运行顺利。
我会...
我会尝试重新启动它。
15小时14：迭戈爬上屋顶上， 白色似乎已经失去了希望。
事件11： 模拟辐射。
警告：目标REACHED
15小时14：压力 等效打前
你知道吗？
你杀了我。
你......你杀了我。
被叛徒杀害。
一个放荡的叛徒！
你会明白 如果你有一个孩子。
你应该有 保留一个自己。
你应该保持一个球...
为您服务。
我做到了。
我不能放弃它。
所以还是让你的精液。
你知道什么是战争？
你从来没有在战斗。
我看了你的档案。
坐在德州
按下一个按钮 如在视频游戏中。
您已将这种导弹 在这个人群。
16无辜的妇女和儿童。
所以我们下令你 取消。
想知道真相？
我不后悔。
因为没有无辜者那里。
那种卑鄙小人的...
看我。
我们必须停止。
- 让我们过来的。 - 确定。
判断测验的 ASCEND电梯
BLOCKED
- 我不能。 - 怎么会这样？
这是行不通的。
我跟技术人员！
他们不听！
步骤12。
它持续？
约30秒。
等一下，我知道另一种方式。
中断代码 在第10节。
- 查找。 - 我在找。
我们停止了一切。
我的支持。
她是在震动。
血阻隔了视线。
这让他打勾。
我的上帝，它会帮助？
她克服它。
对不起。
什么？
皮特。
9920，Millchurch大道，
公寓C。
我明白了，同意。
我会找到他的。
你知道吗？
深呼吸，放松。
我也没有办法。
如果我退出，它会杀了你。
对不起。
我的神...
天哪，你在做什么？
你必须调用一般黑。
我的神...
他妈的婊子！
我的神...
当心，你把你的脚， 队长！
样的狗娘养的...
生命体征正常
步骤1215小时36 该XF67很多工作在白。
血压 与正常的心脏节律 尽管极端的压力。
白色的保留控制权。
我发现。
第一组代码：
三角洲，狐步，第3号 阿尔法统一三角洲。
现在你的。
阿尔法公斤，6号， 塞拉利昂，探戈，三角洲。
你听到了吗？
我只是想一点点。
还有人吗？
帮助我们！
- 慈悲！帮助我们！ - 安德鲁斯博士...
- 你在做什么？ - 帮我。
它是在屋顶上的安全。
你是认真的？
该协议说停止 如果有致命的危险。
一个人失血过多而死。 这是一个致命的危险！
我们可以做什么更多的迭戈。
但是，你可以使用它。 这是最终的考验。
致：黑色 测试出了问题。迭戈死亡。
Oldsman变成精神病。 需要立即采取行动。
请着重介绍我自己的历史。
我想看看 如果我们错过了一些东西。
好的。
队长？
使用如此。
你必须需要它。
白色的交付是不可思议的。
你想测试领域？ 看哪。
主席先生，一个男人死了。
这起事件是一个悲剧。
这名士兵是个英雄迭戈。
我们需要时间 以定义更多。
同时，继续测试。
一般...
如果我们不阻止它的时候了，
我退休，我的投诉 与当局。
这太疯狂了。 我们都去法院武术。
这并不是说三个士兵 中尉。
我们是在战争中， 在两条战线上。
更多的士兵死亡 通过打击自杀。
创伤后应激 我们最大的敌人。
该生产线已被突破。
够了。
中尉布劳， 我授权你离开。
我想你的报告
你有考虑到这一点。
去看看大惠特科姆
杰克逊马上。
在您的订单。
什么是出发布劳帮助我们？
你创建的这个烂摊子 必须设置。
布劳有没有胆量吧。
这种药物应该放在前面 在三个星期。
你说你是个爱国者。 嗯......
今天，你会证明这一点。
帮助！
帮帮我吧，该死的！
想让你的药，对吧？
去你妈的！
妈妈，告诉劳伦说我爱你。
吻。
安德鲁斯博士...
- 你在哪里？ - 在我的车。
在大门口，我去述职。
哪里是你保驾护航，科迪斯？
它永远不会来了。
我看到邮件 关于副作用。
等等，等等。 他们是罕见的，未经证实。
你说，100名患者 患有严重的副作用。
它加剧 创伤后应激。
它使精神病 Oldsman等。
这是可能的，
但它需要的数据， 这就是为什么我们这样做。
虽然这是真实的，它是可控的。
他妈的...
嗯......
你想我吗？
没有？
你想要一个和他在一起？
在迭戈？
我们也许没有需要 因为我们的胆量
衰变 由于辐射！
安全警示 试验区以外的主体
你要去哪里？
救援人员到达。
关， 我对你没有坏处。
你永远也不会到达那里！ 你离开！
如果你在那里， 会加重病情。
步骤14 COUNTDOWN
他们只是想 他们服从命令！
它服从命令！
主...
真他妈的...
你骗我！
我发现这些相机 回家！
你拍我 扣留我呢？
去你妈的！
一般情况下，我们需要停止。
你是个医生 谁想要拯救生命，对不对？
他们不教 在医学院。
可以得知在战场上， 血。
救人导致生命的丧失。
你已经看到了这个消息？
我们有一个很大的问题。
自杀率爆炸。
数万 前士兵，
那个该死的，因为所有 创伤后应激。
在两年内， 将有没有人去战斗。
只是部队
牢骚大王创伤。
他们需要它。
军队需要它。
美国需要的。
如果这些幸存者逃生...
一切都将被搞砸了。
有多少有他的步骤 在您的测试？
14。
现在有15。
步骤15是一个意外。
电梯事故 悲剧性和致命的。
我希望有 另一种解决方案。
怎么样中尉布劳？
采取什么样关心照顾你。
我撤离大楼。
做你的工作。
下一步：
备忘录的紧急 “15步”
所有的叛徒......
你们都是叛徒！
他妈的！
你知道守信， 队长？
我是美国人，
我在军队作战 为了保护我的国家
和我们的生活方式。
我准备给我的生活 来保卫它。
我从来没有让自己 是我自己。
新条目： 制动释放
我永远不会离开 我的部队去
如果我们仍然能够抗拒！
危险。审核。 CONFIRM驾驶室是空的？
如果我拍摄的， 我会用一切手段抵抗。
YES
我会做任何事情来逃避
我会帮助别人 逃跑！
CONFIRM客舱地板？
从来没有
我不会接受 任何好处
从敌人！
你他妈的婊子！
从来没有......
步骤启用？
我永远不会背叛我的国家。
虽然我国背叛了我。
还有人吗？
嘿嗬！
它不应该发生这样的。
安德鲁斯博士？
这是您吗？
我感到非常抱歉
你不帮我们？
你是个医生。
你应该帮助别人。
不杀死他们。
YES
倒计时步骤
步骤15启用
你觉得你的参与 测试这种药物？
我没有选择到这里来。
有人告诉我，我必须这样做。
我被命令这样做。
我服从命令。
如果你问我 参加实验...
药物测试或其他...
有几个月， 我可能会说没有。
，我做好了一切准备， 我只是想...
我想恢复正常， 是一个母亲对我的孩子，
我想要的感觉能...
致：黑色 第15步完成的。
第6步 - WIFI
一系列的情感触发器
威胁着人们 他们接近
的恐怖威胁感知
听觉触发器 是常见的
创伤后应激
一种实验性药物制度
上瘾的副作用 并接受精神病
创伤部队回国 战斗
安德鲁斯？
主席先生，我抱着你负责 今天的死亡发生的。
我这里有整个记录 发生了什么事。
在一天结束之前， 你将被扣留。
通过我的安全兰布罗。
我明白了 你心烦意乱，先生。
但无论我们做什么， 它是这个国家的安全。
如果你这样做， 你是一个叛徒。
你可能已经叫了保安， 但它并不重要，
因为当他们到达时， 我走了。
您查看的记录 是有一个小时。
此时，
我在办公室 ，一个大报
或检察官， 或警方。
或与一组 对于信息自由。
我还没有决定。
你冲过终点线。
迭戈Oldsman是士兵 准备给自己的生命为这个国家。
作为交换，你用 打死像实验室老鼠。
我会确保 他们不是死的什么都没有。
当这一阵在光天化日之下......
陆军对待它老兵 与尊重，他们应该得到的。
再见。
Adaptation : Edouard SONET
Sous-titrage : L'ATELIER D'IMAGES